gelöst

[Linuchs]

Da grübelt man eine Stunde oder mehr, und kaum ist die Frage sorgfältig formuliert und abgeschickt, kommt man selbst drauf:

function kopiereGruppe( obj ) {
  childs = obj.getElementsByTagName("td");
  document.getElementsByName('tag')[0].value         = childs[00].innerHTML +childs[01].innerHTML;
  document.getElementsByName('homepage')[0].value    = childs[03].getElementsByTagName('a')[0].href;
  document.getElementsByName('gruppe')[0].value      = childs[03].getElementsByTagName('a')[0].innerHTML;
}

Linuchs