Hallo,
Es kann allerdings auch passieren dass ich so eine Darstellung sehe (auf das Symbol vor dem Betreff achten.)
Achte mal auf den Betreff. Kann es sein, dass überall, wo du dieses andere Symbol hast, auch ein "Re:" oder "AW:" drinstehen hast?
Gruß
Kalk