Tach!
Ich hätte erwartet, daß $xml das Gesamtdokument ist - sonst kommt man ja gar nicht an die XML-Deklaration usw.
Das ist offensichtlich nicht Ziel von SimpleXML. Es soll einfach sein, und die XML-Deklaration hat üblicherweise keinen gesteigerten Nutzen. Braucht man den vollen Funktionsumfang von XML, sollte man sich bei der DOM extension umschauen. Es gibt auch die beiden Funktionen dom_import_simplexml() und simplexml_import_dom() zum Hin- und Herschalten zwischen beiden.
dedlfix.