Hallo,
das war ich, und die Anerkennung galt der Idee, eben nicht ein zusätzliches span-Element zu verwenden, sondern stattdessen ein ausschließlich per CSS generiertes Pseudoelement, so dass die saubere Trennung von Markup und Formatierung wieder gegeben ist.
Hm, und die Idee kam von wem?
keine Ahnung, in deinem Posting kam der Aspekt jedenfalls nicht vor; Kerstin war AFAIS die erste, die ihn formuliert hat.
Und bevor du jetzt protestierst, das sei doch in deinem codepen-Beispiel gewesen (was ich nicht überprüfen kann): Ja, möglich. Aber erstens ist dort ohne Javascript gar nichts zu sehen; zweitens gehört die Kernaussage verlinkter Beiträge in Kurzform immer auch in den verlinkenden Beitrag.
So long,
Martin