Hej Tabellenkalk,
Hier in der Backnanger Innenstadt gibt es zum Beispiel einen Hermann-Krimmer-Weg. Mir ist Hermann Krimmer kein Begriff (der hat sich um die Geschichte der Stadt verdient gemacht), also präge ich mir den Straßennamen abstrakt ein,
Du als Auswärtiger machst das so. Aber die Alteingesessenen Backnanger kennen ihn vielleicht als den „ollen Krimmer“ (oder wie auch immer). Also schicken sie dich zum Ollen-Krimmerweg...
Schöner ist es, wenn dich die Alteingesessenen zum "Blauen Haus" schicken, das so heißt, weil das früher mal blau angestrichen war.
Oder dahin, wo ehedem der stadtbekannte Schmitzens Willy seine Schuhhandlung hatte :-)
Marc