Aber die Auflösung erhöht sich dabei natürlich!?! wie denn das? Wenn ich eine Rastergrafik von, sagen wir 1000px im Quadrat habe, und ich skaliere die auf 50% Breite und Höhe, habe ich nur noch 500px im Quadrat. Also reduziert.
In Deinem Beispiel hast Du die Auflösung im Vergleich zu 100% verdoppelt. Nimm das Bild mal, rechne es mittels Bildbearbeitung mal auf die 500px runter vergleiche die beiden Varianten: links die 1000px auf 50% skaliert und rechts die phys. 500px auf 100%. Auf Retina-Displays solltest Du einen Unterschied erkennen können: links ist schärfer = höhere Auflösung.