Hallo,
header
undfooter
sagen etwas über den Inhalt aus; nicht über die Plazierung auf der Seite.
sicher? Ich hatte bisher Header mit Kopfzeile, footer mit Fußzeile übersetzt. Klingt für mich exakt nach Bedeutung der Platzierung, ohne Information über den Inhalt. Wenn ich in meinen Briefen die Adresse jeweils oben auf jeder Seite haben möchte, soll ich die Zeile(n) da jetzt neuerdings "Fußzeile mit Position an der oberen Kante" benennen?
Gruß
Kalk