Hallo Marc,
figure verwendest du immer, wenn der Ihalt eines Elementes den Inhalt des übergeordneten Elementes "illustriert", ihm mitgegeben wird. Nicht als reine Dekoration (Schmukgrafik), sondern als Inhalt von Relevanz (Beispiel, Tabelle und/oder Diagramm von Zahlen, die im Text erläutert werden usw) - ob eine figcaption angegeben wird, ist die nächste Entscheidung, über die man sich keine Gedanken machen muss, wenn figure unangebracht ist.
du würdest also ein im Text erwähntes Bild oder eine im Text erwähnte Tabelle (beide Inhalt) in ein figure
-Element legen, und nicht direkt in das übergeordnete Element?
Gruß
Jürgen