Aloha ;) > Gibt es irgendwas, was die Artikel nicht abdecken? Wäre es nicht sinnvoller, einen oder mehrere davon zu übersetzen, anstatt einen eigenen zu schreiben? Das ist, neben anderen Schwierigkeiten (Zielgruppenausrichtung, Einbettung in den Kontext des Wiki, Enzyklopädie-Stil statt Blog-Stil), vor allem auch ein lizenzrechtliches Problem[^1]. Also nein, nicht "nur" übersetzen. Grüße, RIDER [^1]: Ja - A list apart erlaubt Übersetzungen ausdrücklich. Trotzdem würde eine Übersetzung, die wir ins Wiki stellen, damit unter anderer Lizenz wiederveröffentlicht werden (was lizenzrechtlich in dem Fall definitiv nicht möglich ist), ganz abgesehen davon, dass eine pure Übersetzung aus oben genannten Gründen die Anforderungen an einen Wiki-Artikel nicht unbedingt erfüllt und schon deshalb Anpassungen notwendig wären. -- Camping_RIDER a.k.a. Riders Flame a.k.a. Janosch Zoller # [Facebook](http://www.tsviewer.com/index.php?page=ts_viewer&ID=1060332) # [Twitter](https://twitter.com/Camping_RIDER) # [Steam](http://steamcommunity.com/id/Camping_RIDER) # [YouTube](https://www.youtube.com/user/RidersFlame) # [Self-Wiki](http://wiki.selfhtml.org/wiki/Benutzer:Camping_RIDER) # [Selfcode](http://community.de.selfhtml.org/fanprojekte/selfcode.htm): sh:) fo:) ch:| rl:) br:^ n4:? ie:% mo:| va:) js:) de:> zu:} fl:( ss:) ls:[

Aloha ;) > Gibt es irgendwas, was die Artikel nicht abdecken? Wäre es nicht sinnvoller, einen oder mehrere davon zu übersetzen, anstatt einen eigenen zu schreiben? Das ist, neben anderen Schwierigkeiten (Zielgruppenausrichtung, Einbettung in den Kontext des Wiki, Enzyklopädie-Stil statt Blog-Stil), vor allem auch ein lizenzrechtliches Problem. Also nein, nicht "nur" übersetzen. Grüße, RIDER -- Camping_RIDER a.k.a. Riders Flame a.k.a. Janosch Zoller # [Facebook](http://www.tsviewer.com/index.php?page=ts_viewer&ID=1060332) # [Twitter](https://twitter.com/Camping_RIDER) # [Steam](http://steamcommunity.com/id/Camping_RIDER) # [YouTube](https://www.youtube.com/user/RidersFlame) # [Self-Wiki](http://wiki.selfhtml.org/wiki/Benutzer:Camping_RIDER) # [Selfcode](http://community.de.selfhtml.org/fanprojekte/selfcode.htm): sh:) fo:) ch:| rl:) br:^ n4:? ie:% mo:| va:) js:) de:> zu:} fl:( ss:) ls:[