Hallo
Ich sehe zwei grundsätzliche Probleme.
ob mans vielleict ohne Table hinbekommt
Da keine Tabellendaten vorhanden sind sind Tabellen mit dem table-Element sachlich falsch. Du willst offensichtlich eine Tabellendarstellung. Die wird aber nicht mittels des table-Elements erzeugt, sondern über die Gestaltung mittels CSS.
Bootstrap
Die Bootstrap-Struktur ist falsch. Du solltest noch mal nachlesen wie ein Bootstrap-Grundgerüst aufgebaut sein muss, damit es funktioniert.
So hat das
<br>
br-Element nichts im Grundgerüst von Bootstrap verloren.
Oder durch das Konstrukt
<div class="col-md-9">
...
<div class="col-md-1">
<table class="table">
stehen der Tabelle grade mal 1/12 von 1/9 der Fensterbreite zur Verfügung.
Gruss
MrMurphy