Die Antwort scheint im speziellen Fall ein klares "Ja" zu sein.

[Auge]

Hallo

Ich habe eines der von Dir im Link genannten Software-Produkte.

Somit hast du eine gültige Lizenz zur Verwendung der Schrift.

1. Verstehe ich das richtig, dass ich die Schrift daher in einer Bilddatei für das Logo meiner Freundin auf deren Website verwenden darf?

Ja.

„You may embed static graphic images into an electronic document, including a Commercial Product, (for example, a "gif") with a representation of a typeface and typographic design or ornament created with the Font Software …“

2. Oder muß meine Freundin auch zwingend eines der im Link genannten Software-Produkte besitzen?

Wenn du die Grafik erstellst, bist du diejenige, die die Lizenz benötigt, nicht deine Freundin.

Tschö, Auge