Webseite mehrsprachig gestalten

[marctrix]

Hej Carmen,

Der Punkt ist, dass du deine Zielgruppe auch nicht kennen willst, wenn du sagst „Außerdem gestallte ich eine Webseite wie MIR es gefällt.“

Ich könnte mit Ihnen wetten, wenn ich JETZT eine Umfrage auf Twitter starte (unter jugendlichen) dann würden mindestens 99,99% erwarten dass eine Flagge zum Schalten der Sprache da ist.

Sind wirklich weniger als 0,1% der Jugendlichen Blind? Könnte sein. Farbenblind sind schon mehr - die würden aber Deine Frage auch in deinem Sinn beantworten, weil du sie mMn falsch gestellt hast. Du solltest nicht fragen, was deine Kunden hinter einem bestimmten Bedienelement erwarten, sondern ob es ihnen gefällt, dass das so ist oder was sie sich lieber wünschen.

Nur am Rande: Deine Zielgruppe ist nicht identisch mit Deinen Nutzern. Nutzer sind nur diejenigen aus Deiner Zielgruppe, die du erstens überhaupt erreichst, zweitens zu einem Besuch auf Deiner Seite bewegen konntest und die drittens dann auch bleiben, weil sie deine Seite bedienen können. Von allen anderen weißt du übrhaupt nichts, denn die verschwinden ohne dir eine Rückmeldung zu geben und kaufen bei der Konkurrenz! Die hohe Kunst der Konvertierung besteht jetzt darin möglichst viele Nutzer zu Kunden zu machen.

Oder man macht eine Website einfach so, wie es hübsch ausschaut, ist sicher der bequemste und deshalb beliebteste Weg...

Marc