LOL - man hat immer eine Sorte Anführungszeichen zu wenig :)
Aber man muss nicht jede Logik in eine Zeile quetschen, wir programmieren hier schließlich nicht mit C oder APL.
Du kannst die Apostrophe direkt beim Befüllen der divBoxId Variablen hinzufügen, dann hast Du im Erzeugen des onClick Eventhandlers ein Problem weniger und der Code wird verständlicher. Meine ich.
Gruß Rolf