Tach!
Du kannst die Apostrophe direkt beim Befüllen der divBoxId Variablen hinzufügen, dann hast Du im Erzeugen des onClick Eventhandlers ein Problem weniger und der Code wird verständlicher. Meine ich.
Kann man machen, ist technisch dasselbe. Aber man sollte das doch lieber lassen. Die Anführungszeichen gehören nicht zum Wert, sondern sind Teil der Umgebung, in die er eingefügt wird. Also sollten sie auch in dieser Umgebung sichtbar sein und nicht den Wert selbst quasi verunreinigen.
dedlfix.