Ein Lösungsweg

[Christian Kruse]

Hallo Google,

    $passwd_clear    =~ s/\"/\\\"/g;
    $passwd_clear    =~ s/\`/\\\`/g;

Dafür gibt es quotemeta. Noch besser: nicht backpipes benutzen, sondern system, das eine Liste von Parametern erwartet, die nicht escaped sein müssen:

system($command, @arguments);

LG,
CK