Nutzerverwaltung: Dateien vs. Datenbank

[pl]

Hallo,

ich habe mich gerade durch diese Anleitung zur Benutzer-Verwaltung gelesen. Dort werden die Nutzerdaten direkt in Dateien auf dem Server abgelegt. Dabei kam die Frage auf, wieso die Daten nicht direkt in die Datenbank geschrieben werden. Gibt es bei der Verwendung von Dateien einen Vorteil gegenüber zwei Tabellen in einer Datenbank, der es rechtfertigt, den Geschwindigkeitsvorteil einer Datenbank zu ignorieren und Dateien zu benutzen?

Interessanter ist diese überaus zukunftorientierte Frage: Wie schaffe ich eine einheitliche Datenstruktur so, dass es der Anwendung egal ist wo die Daten gespeichert sind?