Hallo Matthias Scharwies,
Hat jemand eine Idee, wie man User Space übersetzt:
Koordinatensystem?
Using the above information, the SVG user agent determines the viewport, an initial viewport coordinate system and an initial user coordinate system such that the two coordinates systems are identical. Both coordinates systems are established such that the origin matches the origin of the viewport (for the root viewport, the viewport origin is at the top/left corner), and one unit in the initial coordinate system equals one "pixel" in the viewport. (See Initial coordinate system.) The viewport coordinate system is also called viewport space and the user coordinate system is also called user space.
https://www.w3.org/TR/SVG/coords.html
Bis demnächst
Matthias