Email mit Anhang (von User) ?

[Der Martin]

Hi,

Beispiel: Letzten Winter habe ich einen Fliegenfänger in der Küche aufgehängt. Der hat dann vier Wochen dort gehangen.

Wo wir bei den Finessen der deutsche Grammitik sind, sei angemerkt, dass die Verwendung des Perfekts dort wohl nicht korrekt ist, da die Handlung bereits in der Vergangenheit abgeschlossen worden war.

das fällt wohl in den Bereich "Sprache lebt": Die Verwendung des Präteritums ist im Deutschen zumindest in der Umgangssprache selten geworden, stattdessen wird meist das Perfekt verwendet.

Das ist übrigens im Niederländischen genauso (immerhin sind sich die Sprachen ja recht ähnlich). Ich habe das vor ein paar Monaten festgestellt, als ich einen Roman in Niederländisch gelesen habe und andauernd auf mir unbekannte Verbformen stieß (nederlandse onregelmatige verben, hej wat lekker). Anfangs hat es mich noch ein wenig verunsichert und hier und da etwas ausgebremst, aber nach einiger Zeit hatte ich das verinnerlicht und konnte flüssig lesen und verstehen.

So long,
 Martin