Email mit Anhang (von User) ?

[Gunnar Bittersmann]

@@Der Martin

das fällt wohl in den Bereich "Sprache lebt": Die Verwendung des Präteritums ist im Deutschen zumindest in der Umgangssprache selten geworden, stattdessen wird meist das Perfekt verwendet.

Hier wäre wohl das Plusquamperfekt angebracht gewesen.

Aber das ist in der gemeinen Umgangssprache ebenso wie das Präteritum verloren gegangen; da kommt man mit zwei Zeitformen aus: Präsens und Perfekt.

Anders im Englischen, da werden Future, Present und Past mit den jeweiligen Perfekten verwendet. Nur die Konjugation ist ihnen weitgehend abhanden gekommen. Nichts mehr mit I have, thou hast (havest).

LLAP 🖖