Hallo Casablanca,
leider ist das Problem mit UTF-8 auch nach der Installation von neuesten Version von Rails immer noch da. Eine Idee?
Stelle sicher, dass deine Datei auch mit UTF-8 gespeichert wurde. Ernsthaft, das geht einfach nicht anders. Du musst das sicherstellen. Wenn dir dein Editor keine Möglichkeit gibt, das Encoding auszuwählen, benutze einen anderen Editor.
LG,
CK