Tach!
Problem ist, dass die Umlaute bei meinem UTF8 Skript falsch dargestellt werden. Ich habe bereits quoted_printable_decode probiert, allerding bringt dies nur bedingt etwas. In dem Fall werden die Umlaute zu "?".
ein Paar Beispiel Umlaute
"=E4" = ä
"=FC" = ü
Das ist kein (quoted-printable) UTF-8, das ist ISO-8859-1 oder -15 oder Windows-1252.
Wer hat die Lösung?
Nicht nur sagen, dass man UTF-8 verwendet, sondern die Texte auch wirklich UTF-8-kodiert erzeugen, speichern, was auch immer.
dedlfix.