Tach!
# convenience shortcut RewriteCond %{REQUEST_URI} edit/?$ RewriteRule edit(/|$) /site/edit/index.html [R=permanent,L] RewriteRule eltern(/|$) /site/fam/eltern/index.html [R=permanent,L] RewriteRule sprechstunden(/|$) /site/wie/sprechstunden/index.html [R=permanent,L] RewriteRule termine(/|$) /site/wie/termine/index.html [R=permanent,L] ...
Zumindest diese Regeln kann man mit einem DirectoryIndex index.html erschlagen. Achte darauf, dass deine Links dann immer mit / enden, sonst schickt der Server erstmal nur einen Redirect auf .../ als Antwort. Wenn jemand von außen kommend den / weglässt, dann ist das eben so, aber es muss ja nicht bei jedem intern geklickten Link erstmal eine Weiterleitung geben.
dedlfix.