Hallo,
dateien.file
existiert nicht, direkt im FileUpload-Objekt muss per Index abgefragt werden. Sprich:// erste Datei auswählen (wichtig, weil IMMER ein FileList Objekt generiert wird) var uploadDatei = dateien[0];
In den weiteren Beispielen wird das dann ja auch so gehandhabt. Offensichtlich hast du also recht.
Gruß
Kalk
PS: Bist du grad in Australien? Oder wie soll man dein Symbolbild deuten?