Tach!
Habe es gerade mit dem Windows-Explorer probiert, der Zugriff funktioniert schon mal. Was mich etwas verwundert: trotz inkorrekter Zeichendarstellung zeigt Firefox unter „Seiteninformationen“ bei „Textcodierung“ „UTF-8“ an.
Wenn ich auf einen Briefumschlag schreibe 100 € und nur 20 € reinlege, zeigt der Umschlag weiterhin 100 € an. Auch ändert sich nichts am Inhalt, wenn ich erst das Geld reinlege und dann einen anderen Betrag draufschreibe. Auch bei der Zeichenkodierung wird es erst dann komplett richtig, wenn die Angabe zum Inhalt passt. Es ist jedenfalls nicht so, dass wenn der Browser UTF-8 oder was auch immer als Angabe sieht, dann sämtliche kaputte Daten richtig erkennen könnte.
dedlfix.