Jep, stimmt, ich habe das für einen wrapper gesetzt. Wäre hier max-width besser?
#wrapper {
text-align: left;
width: 960px;
background-color: #f4fffb;
background-image: url(images/hg_steuerung.png);
background-repeat: repeat-y;
background-position: left;
background-size: auto;
margin: 0 auto;
border-left: silver 1px solid;
border-right: silver 1px solid;
}