Tach!
Dass Leerzeichen nicht funktionieren, kann ggf. daran liegen, dass die Maskierung des Leerzeichens in den Post-Daten beim Schreiben ins $_POST Array nicht rückgängig gemacht wird. Der Browser schickt nicht "Fragebogen 1", sondern "Fragebogen+1=on&l%C3%B6schen=l%C3%B6schen".
Dann wäre PHP kaputt, denn das kümmert sich bereits darum.
dedlfix.