Probleme mit Positionierung von Pseudo-Element

[Rolf B]

Hallo Gunnar,

das stimmt, darauf hätte ich eingehen sollen. Ich übersehe immer, dass solche Beispiele unreflektiert als Kopiervorlage verwendet werden könnten.

Sicherlich hat der OP einen irgendwie gearteten Container um die zentrierten Überschriften, der den Sachverhalt identifiziert. Zum Beispiel <section class="speisekarte">. Die beabsichtigte Lösung wäre dann

.speisekarte h2 { ... }
.speisekarte h2:before { ... }

Rolf