Ich finde keine Möglichkeit, der Header-Check-Funktion mitzuteilen, dass es den String erst dekodieren muss, bevor es ihn durch das RegEx-Filter schiebt.
Dafür gibt es Milter.
Und erst nach der Prüfung durch Milter entscheiden ob man die Mail annimmt oder nicht.