Hallo Mobby,
zur Weitergabe der Transformation die saxon9he.jar mitliefern (Java-VM auf dem Zielsystem vorausgesetzt). Dann eine Batch-Datei (oder Shellscript) zum Aufruf im selben Verzeichnis hinzufügen, etwa run.cmd:
java -jar saxon9he.jar -s:name.xml -xsl:name.xsl -o:name.xyz
oder etwas komfortabler:
@echo off
rem Ausgangs- und Ergebnisdokumente:
set xmlfile="name.xml"
set xslfile="name.xsl"
set outfile="name.xyz"
rem XSLT-Prozessor (ggf, voller Pfad):
set xsltprz="saxon9he.jar"
rem Ausführung:
java -jar %xsltprz% -s:%xmlfile% -xsl:%xslfile% -o:%outfile%
rem Ergebnis anzeigen (und Fenster mit Taste schließen):
pause
Grüße,
Thomas