Die Frage ist jetzt, wie bekomme ich Werte von meiner (Ajax-Anfrage via JQuery) zurück, dass ich diese dynamisch einfügen kann?
Google nach JQuery, Ajax, Response. Da wirst Du alles finden. Vermeide die Filmchen von irgendwelchen YouTubern, suche möglichst in der JQuery-Dokumentation selbst und beachte UNBEDINGT den Kontextwechsel.