Noch einen Hinweis:
Auf den einzelnen Seiten sind die Menüpunkte absolut referenziert. Also z.b.
.... href="http://www.domain-eins.de/index.html"
.... href="http://www.domain-eins.de/team.html"
.... href="http://www.domain-eins.de/service.html"
Trägt möglicherweise auch dies zum o.g. "Problem" mit bei?
Wäre eine relative Referenzierung in diesem Fall (oder auch generell) geeigneter?