Hi,
Der merkwürdige Effekt besteht darin, dass die beiden nav-Zeilen im HTML 4 Transitional Modus bündig aneinander liegen, mit HTML 4 Strict oder Html 5 aber auf einmal einen Abstand von ca 5 Pixeln bekommen.
Angesichts der Tatsache, daß HTML 4 kein nav-Element kennt, ist das Verhalten bei HTML 4 (ob strict oder transistional) eher irrelevant.
Nimmt man den float:right für nav ul weg, wird er kleiner (2 Pixel).
evtl. collapsing margins.
cu,
Andreas a/k/a MudGuard