Tach!
Könnte es sein, dass Ihr beide das Problem nicht kennt?
Kann gut sein.
Das ist der Fall, wenn man UTF-8 als default_charset eingestellt hat und stattdessen ISO-8859-x verwendet. Andersrum ist das jedoch kein Problem.
PHP 5.6 hat den Default-Wert für default_charset zu UTF-8 geändert. Ab da wird es also problematisch, wenn man den Konfigurationswert nicht ändert, keine Angabe als dritten Parameter der Funktion macht und ISO-8859-x verwendet.
dedlfix.