@@Matthias Scharwies > * ***grid lines***: Rasterlinien Ja. > * ***gutter***: wörtlich: Rinnen, heißt das im Grafikdesign wirklich so? Steg, s.a. <https://de.wikipedia.org/wiki/Gestaltungsraster> > * ***grid area***: wörtlich: Rasterbereich Bereich im Raster? > Auch bei ***Grid Item*** würde ich auf eine Übersetzung verzichten. Rasterelement? Element im Raster? > * ***track lines***: ??? Was soll das sein? LLAP 🖖 -- “When UX doesn’t consider *all* users, shouldn’t it be known as ‘*Some* User Experience’ or... SUX? #a11y” —[Billy Gregory](https://twitter.com/thebillygregory/status/552466012713783297)

@@Matthias Scharwies > * ***grid lines***: Rasterlinien Ja. > * ***gutter***: wörtlich: Rinnen, heißt das im Grafikdesign wirklich so? Steg. > * ***grid area***: wörtlich: Rasterbereich Bereich im Raster? > Auch bei ***Grid Item*** würde ich auf eine Übersetzung verzichten. Rasterelement? Element im Raster? > * ***track lines***: ??? Was soll das sein? LLAP 🖖 -- “When UX doesn’t consider *all* users, shouldn’t it be known as ‘*Some* User Experience’ or... SUX? #a11y” —[Billy Gregory](https://twitter.com/thebillygregory/status/552466012713783297)