Auszeichnung von Abkürzungen, vorläufige Zusammenfassung

[Gunnar Bittersmann]

@@Auge

Werden die Abkürzungen benutzt und stehen sie einfach so wie Wörter da und sind nicht als Abkürzungen gekennzeichnet, werden sie von Screenreadern auch als Worte vorgelesen. Nur „So“ für den Sonntag ergibt ein tatsächlich in der deutschen Sprache existierendes Wort, dessen Verwendung in der Liste aber so überhaupt keinen Sinn ergibt („So Schließtag“?).

Ich wäre mir da nicht so sicher, dass das für Screenreader-Nutzer keinen Sinn ergibt. Ich denke, unzählige Webseiten verwenden „So“ für „Sonntag“ – und das auch noch ohne dass das als Abkürzung gekennzeichnet wäre. Screenreader-Nutzer könnten gelernt haben und daran gewöhnt sein, das „So“ in bestimmten Kontexten „Sonntag“ bedeutet und recht problemlos den Sinn erfassen.

Daneben die Unterscheidung zwischen einer als Wort gesprochenen Abkürzung, gerne auch bei zusammengesetzten Eigennamen verwendet, beispielsweise DESY, und als Buchstaben gesprochene Abkürzungen

Und es gibt Mischformen: WCAG, KFOR, …

(wenn sie denn als Buchstaben gesprochen werden) beispielsweise „LKW“ oder eben „bzw.“ oder „u.s.w.“.

?? Wer sagt denn ernsthaft „bezettwe“ oder „ueswe“?

Vorgelesen werden sollten sie, bis auf als Abkürzung gängige Eigennamen (DESY, NATO), aber als vollständige Worte.

Nö, es sollte auch „Elkawe“ vorgelesen werden, nicht „Lastkraftwagen“.

LLAP 🖖