Tach!
Wo du so auf korrekte Verwendung der Fachsprache wertlegst 😉: Du meinst unterschiedliche Schriftarten?
Vielleicht nicht mal das. Unterschiedliche Versionen derselben Schriftart.
Unterschiedliche Render-Systeme können auch Ursache sein.
Das Wichtigste ist doch, dass der Text für alle Leser lesbar ist und nicht dass er für einen Ersteller pixelgenau positioniert ist.
dedlfix.