Es geht mir in diesem Fall nur um die Desktopdarstellung und um das ggf. einzusetzende CSS. Die Frage ist also: ist es generell möglich, verschachtelte Listen untereinander linksbündig darzustellen, ohne absolute Positionierung - also vereinfacht:
<ul>
<li>
<ul>
<li></li>
</ul>
</li>
</ul>
So wie in der Bilddarstellung habe ich es momentan schon umgesetzt, nur eben mit absoluter Positionierung. Ich bin kein CSS-Neuling, ich hoffe nur auf einen Lösungsansatz/Denkanstoß, der mir bisher verborgen blieb:-)
Viele Grüße