Julius: aus Ö wird �

Beitrag lesen

Hallo Tom,

Da steckt aber vielleicht eine Regelmäßigkeit dahinter, wie man diese Fälle von "Duett" & Co abgrenzen kann.

Mir würde spontan „Dütt un Datt“ einfallen, obwohl das Platt[1] ist. Kann aber durchaus in überwiegend deutschen Texten vorkommen.

Wenn Maschinen an menschlicher Sprache herumfuhrwerken geht das mit schöner Regelmäßigkeit schief:
Google: dortmund essen gehen; zeigt Weg von Dortmund nach Essen

Gruß
Julius



  1. An die Kleinschreibungsbefürworter: Hier zeigt sich, warum man Nomen groß schreibt! ↩︎