Probleme mit Border und Opacity

[Rolf b]

Hier ein Vorschlag - vielleicht kannst Du damit was anfangen. Das kleine schwebende Rechteck dient dazu, den Rand vom letzten Tab bis zur Ecke und die gerundete Ecke nachzuzeichnen, die durch das border-top:none für den Container kaputt gehen. Für den regulären Einsatz gibst Du ihm natürlich transparenten Hintergrund, ich habe ihn jetzt nur gefärbt damit es auffällt. Zwischen den Tabs habe ich den Rand mit einem DIV nachgezeichnet.

https://jsfiddle.net/qhkffu9h/3/

Schön ist anders, aber es erfüllt den Zweck und behält dein Layout bei.

Rolf