Dein Auszug aus der Apache-Config gibt keinen Fehler im Zusammenhang mit einem Wechsel auf https her. Allerdings frage ich mich, ob die Quotas hier richtig gesetzt sind:
RewriteCond expr "-R '10.232.0.0/16'
Der Highlighter zeigt die vermutlich fehlerhafte Stelle an. Allerdings würde ich hier vermuten, dass zum DoubleQuota am Beginn des Strings eine Entsprechung am Ende fehlt. Die Konsequenz wäre ein 500er.
seit ich auf HTTPS umgestellt habe funktioniert jedoch diese Regel nicht mehr.
"Funktioniert nicht mehr" ist "wenig erhellend". Was genau "funktioniert nicht mehr"?
Auf Grund der privaten IP und weil abc.de nicht erreichbar ist gehe ich davon aus, dass der Webserver nicht von außen erreichbar sein soll, ich also nichts untersuchen kann. (Verwende deshalb bitte "example.org" statt "abc.de"!) Die Ausgaben von
wget -d --delete-after https://abc.de/broadcast/live/?instance=query
oder aus der Netzwerkanalyse der Entwicklungstools Deines Browsers sowie natürlich ein Blick in Error-Log und ins Zugriffs-Log könnten erhellend sein.