Tach!
Als Alternative dazu nochmal das bereits erwähnte glob(), das sowohl die Verzeichnisinhaltsermittlung vereinfacht, als auch die Sache mit der Relativität ohne weiteres Zutun löst.
$files = glob('datei/*');
Kontrollausgabe mit
print_r($files);
ergibt
datei/file1.ext
datei/file2.ext
datei/file3.ext
datei/file4.ext
Das kommt also gleich mit relativem Pfad und direkter Verwendbarkeit mit filemtime().
foreach (glob('datei/*') as $file) {
  echo date('Y-m-d H:i:s', filemtime($file));
}
dedlfix.
 nicht angemeldet
 nicht angemeldet Matthias Apsel
 Matthias Apsel Rolf B
 Rolf B