Kleiner Nachtrag: ... noch performanter
Oh. Es geht noch sehr viel besser.
Sowohl in der HeaderName
-Direktive (über einem Listing) als auch die ReadmeName
Direktive (unter dem Listing) für mod_autoindex können PHP-Skripte angegeben werden. Steht nicht im Manual - geht aber.
Will man andere Icons muss man das Alias-gesteuerte Verzeichnis eben manipulieren (am besten den Alias für /icons).
Im verlinkten Manual stehen noch sehr viel mehr tolle Optionen - leider sind sich viele Betreiber darüber nicht im Klaren und verwenden eine Menge Kraft darauf, komplett eigene Listings zu produzieren - statt das mal eben mit ein paar Zeilen in der Konfiguration dem Apache aufzutragen - oder lassen die Directory-Listings einfach so traurig wie sie sind.