hallo
ich habe das Problem erkannt!
ul.icon li,
ul.icon li::before{ 
  background-position-x: inherit; 
  background-position-y: inherit; 
}
Damit erbe ich zwar die Koordinaten, aber die font-size Angabe macht mir einen Strich durch die Rechnung da
.icon::before {font-size:1.25em}
eine Verzerrung einführt. Bei font-size:1em gibts kein Problem.
Ich möchte aber diese Angabe variabel behalten.
 nicht angemeldet
 nicht angemeldet Auge
 Auge Gunnar Bittersmann
 Gunnar Bittersmann marctrix
 marctrix JürgenB
 JürgenB Matthias Apsel
 Matthias Apsel