hi @Rolf B
Ich verwende PCs seit es sie gibt, ich habe seit 1985 mit IBM Großrechnern und EBCDIC zu tun - erzähl mir nicht dass es irgendwann mal eine Zeit gab wo Umlaute KEIN Problem waren, solange man Zeichen mit Bytes gleichsetzte.
Genau da ist Dein Irrtum. Bytesemantic heißt eben nicht, daß ein Zeichen ein Byte ist.
Im Übrigen kann man durchaus eine zeichenorientierte Verbindung zur DB herstellen, so wie das hier gezeigt wurde. Nur speichern CSV Dateien eben keine Zeichen sondern Bytes. Ergo baut man zweckmäßigerweise keine zeichenorientierte Verbindung auf, weil die Collation gar keine Rolle spielt.
MfG