Hallo Matthias,
vielleicht wäre das auch was, da wird nur ein img benötigt:
http://staticmap.openstreetmap.de
Bei Google bin ich nicht sicher, ob das Einbinden über einen iframe zugelassen wird. Deren Static Map API benötigt einen Key.
Gruß
Jürgen