Hallo x51398,
nur ein paar Fragen um das zu verstehen:
dein Codepenbeispiel hat ja noch Rechtecke. Sollen aber schon Quadrate sein? Was ist als Inhalt vorgesehen, Bilder oder Text?
Was soll im Hoverzustand erscheinen im Quadrat und in der Zeile?
Soll in der mobilen(responsive) Ansicht wirklich nur eine Verkleinerung des Ganzen stattfinden oder auch eine Verschiebung?
Gruss
Henry