Tach!
Letzereres. Die Bereitstellung der Downloaddaten beschränkt sich auf eine DB-Abfrage mit dessen Ergebnis eine JSONDatei erstellt wird. Ein hierzu administrativer Aufwand ist praktisch gleich NULL.
Das war die kleinste Herausforderung an der Geschichte. Der Aufwand beginnt dann, alle Mechanismen herauszufinden, die man braucht, um eine bedienbare Offline-Version erstellen zu können. Und wenn eine neue Version Änderungen mitbringt, diese zu erkennen und einzubauen, oder vielleicht von vorn zu beginnen, den Seitenrahmen zu erstellen und alle benötigten Ressourcen zusammenzutragen. Das ist der eigentliche Aufwand und der hat einen deutlichen Abstand zu Null.
dedlfix.