Tach!
hast du die Datei auch in UTF-8 ohne BOM konvertiert?
Genau, der Notepad hat zwei Abschnitte in dem Kodierungsmenü. Der obere ist, wie die Datei gelesen werden soll. Das muss natürlich erstmal ISO-8859-1 bzw. ANSI sein, denn das ist ja das aktuelle Format. Und im unteren Teil des Menüs kann man sie umkodieren lassen.
dedlfix.