Lieber Gunnar,
wenn ich tiny richtig übersetze.
der TinyMCE lässt sich sehr gut konfigurieren, um vernünftiges HTML5 zu generieren. Inwiefern das mit Deinem PDF-Erzeuger und CSS nicht hinhaut, kann ich nicht beurteilen.
Liebe Grüße,
Felix Riesterer.