Wie macht ihr Silbentrennung?

[Regina Schaukrug]

es gibt Fälle, in denen man die „Gänsefüßchen“ jenseits von „Zitaten“ anwenden möchte

Ganz wie es beliebt:

<style>
q::before,
.q::before
{
	content: "„";
}

q::after,
.q::after
{
	content: "”";
}
</style>
<p>es gibt Fälle, in denen man die <em class="q">Gänsefüßchen</em> jenseits von <em class="q">Zitaten</em> anwenden möchte.</p>

Im übrigen wäre <q> hier angebracht. Denn Du willst mit der Quotierung klarstellen: „Viele nennen es „Gänsefüßchen“”. Das ist „Kurzzitat” genug. Streng genommen müsste man also:

<p>es gibt Fälle, in denen man die <q>Gänsefüßchen</q> jenseits von <em class="q">Zitaten</em> anwenden möchte.</p>

notieren. Jedenfalls wenn man davon ausgeht, dass Du das Wort „Zitaten“ hervorheben wolltest.